The newest North Italian-motivated eatery is within a gap you to definitely feels as though an actual Venetian piazza